翡翠水庫是大台北都會區飲用水源，工程浩大，風景優美，向為國人嚮往，希望能親臨一睹芳容。本年6月參加本會大陸張家界及衡山旅遊活動時，梁理事詩桐提議安排參訪，指派野營社來辦理，本人回來後即積極籌畫，並拜托李教授錦地技師幫忙，透過翡翠水庫管理局前局長康教授接洽，同意讓我們參訪。為配合其上班作息時間安排在8月12日星期二前往，同時因水域管理觀摩乘員限制，以40人為限，經於6月底上網公告，報名參加人員7月初即滿額截止，之後又陸續有人因故不能參加，馬上就有人遞補。

8月12日早上8點40分全員準時在新店捷運站集合前往，9點半到達翡翠水庫水資源生態教育館，由翡翠水庫管理局秘書室姚主任接待，簡報後由朱股長帶我們到壩頂參觀，詳細解說大壩建設情形。

翡翠水庫於60年代開始，歷經先期規劃、可行性規劃、後續研究、定案研究，確定壩址岩盤堅實安全無虞後，於68年成立翡翠水庫建設管理委員會推動建設，由台灣電力公司承辦，並由中興工程顧問社設計監造，榮民工程處負責施工，可以說是全憑國人自己能力設計、施工的第一座大型拱壩，在我國水利史上，堪稱是一重大工程，具有劃時代的重大意義。

翡翠大壩為三心雙向彎曲變厚度混凝土拱壩，自民國68年8月開工，至76年6月完工，歷時8年。共使用混凝土約100萬立方公尺，灌漿量達12,000公噸，總經費約114億餘元，除中央補助93億餘元外，其餘75億餘元由台北市政府籌資興建。水庫集水面積約303平方公里，水庫面積為10.24平方公里，初期容積為40,600萬立方公尺，預估50年後之有效容積為32,700萬立方公尺，可滿足至民國119年大台北都會區飲用水，水庫壩底設發電廠一座，裝機容量7萬千瓦，兼具防洪減災及發電功能。

參觀完大壩設施之後搭乘其工作船到水域觀摩，水域及集水區管理良好，青山綠水，風景美極了。

約於11點半離開翡翠水庫到烏來巨龍山莊用午餐，該山莊老闆張董是烏來觀光協會理事長，對台灣觀光推展不遺餘力，午餐時特地加送炒朱蔥及茶燉豆腐兩樣菜，讓大家嚐嚐烏來特產。飯後有13人留下來喝茶泡溫泉，享受那悠閒的時光。

此次能有機會到翡翠水庫觀摩研習，在此要感謝翡翠管理局的熱心安排及李教授錦地技師的熱心協助。

【本文稿經由台灣省土木技師公會技師報同意轉載；未經允許請勿任意轉載】